Disciplinary files obtained by Reveal and WAMU/DCist show how a panel of high-ranking officers – including the current police chief – kept troubled officers on the force.