A Behanding in Spokane isn’t Martin McDonagh at his best, but it’s still entertaining enough when he sticks to what he’s good at anything but “talking in a nuanced way about race in America.”