Ace runs at Signature Theater through Sept. 28. Signature Theater’s Broadway-bound musical Ace has a story that is so much more appealing than its lyrics, that it’s tempting to wonder whether the whole thing might have worked even better as a play. Robert Taylor and Richard Oberacker have crafted a tale that reveals itself bit by bit, almost like a detective story. It centers around the ancestry of a young boy, Danny, who never…