The actor and director, last seen at the Republican National Convention berating an empty chair, appears in a new ad paid for by Karl Rove’s American Crossroads.