Living in a city where indictments and cronyism are crowding the headlines, there’s something really satisfying about spending the night at the theater and rooting for the nerdy, idealistic Washington journalist to keep his integrity, get the girl and take the system down a peg in the process. But that’s not the only reason to check out Arena Stage’s polished production of Born Yesterday, which opened last night. Another is the staging. The entire…