In the latest sensory assault by the forces that seek to overrun society with neatly packaged desserts, Sprinkles, the pioneering cupcake chain, will add to its Georgetown location a machine representing a bleak, yet pastel-colored future.