As lights flash, guitars wail and Jill Paice lifts her arms in triumph during the closing notes of her defiant ode to self-reliance, “Nobody’s Side,” one thing is clear: Signature Theatre’s bombastic production of the cult musical Chess has no intention of shirking away from its 80s rock roots.