FRIDAY: >> The Depeche Mode Dance Party promises a wonderful new wave time at the Black Cat. 9:30 p.m., $7. >> St. Petersburg’s renowned Kirov Ballet presents the fairy-tale ballet “Cinderella” at the Kennedy Center Opera House. 7:30 p.m., $47-112. SATURDAY: >> Local favorites Juniper Lane, one of our music picks for January, make a return to the stage at Iota in Arlington. Lead singer Vivion Smith’s voice is powerfully captivating, and they’ve been…