It seemed like a good homecoming for a well-respected bureaucrat charged with improving and increasing D.C.’s stock of affordable housing. But now it looks like Michael P. Kelly, appointed yesterday by Mayor Vince Gray to run the D.C. Department of Housing and Community Development, won’t have a very welcome homecoming after all.