The son of a former D.C. councilmember comes in off of the road tomorrow at The Kennedy Center’s Millennium Stage for a performance of The Greyhound Diaries, the songs, pictures and stories that emerged from a 70,000-mile bus odyssey around the country.