Andrew Long in “I Am My Own Wife.” It’s the subtlety that gets you. Andrew Long may be playing close to 30 different characters in Signature Theatre’s staging of I Am My Own Wife, but he transitions between them so naturally, so effortlessly, that it’s easy to relax into the pattern and forget that it’s just one guy up there. It’s an artful performance precisely on account of its lack of vanity. Long has…