Of all the things that could happen inside a car stuck in rush hour traffic, a passenger going into labor is probably the most inconvenient and nerve-wracking. But that’s exactly what happened at 6:41 p.m. yesterday in Arlington.