Stephen Chbosky’s film adaptation of his best-selling young-adult novel treats issues that don’t usually arise in conventional teenage-aimed movies without delving into maudlin sentiment.