The Maine Avenue Fish Market is one of the oldest continuing fish markets in the U.S. and something of a D.C. institution. But a recent bill approved by Congress might change the fish market’s character by allowing vendors to sell something other than fish.