A movie this thematically scattered, this unapologetically artificial, shouldn’t be so enjoyable. But through the magical touch of cinematic alchemist François Ozon, it is.