Photo by Joan Marcus, courtesy Arena Stage. Arena Stage’s holiday musical, Striking 12, comes with equal helpings of grouch and optimism and a healthy dose of witty banter sprinkled on top. The comedy is not your standard musical production, with a set that equals that of a rock concert in lieu of any theatrical props or backdrops. The audience is left to imagine the visuals as the narrative unfolds in speech and song. The…