The University of Virginia got a stern warning today from the body that provides its academic accreditation, in response to the controversy last summer in which the school’s Board of Visitors attempted to remove President Teresa A. Sullivan.