Compiled by DCist Contributors Josh Kramer and Sarah Stonesifer The Eagle – American: >> AU is fine-tuning their free HIV testing program to accommodate students’ schedules. They’ve also switched from an anonymous testing program to a confidential one. The changes aim to bring the school in line with the District government’s HIV testing initiative. >> The American University bus drivers were approved by the Undergraduate Senate to have their own union, a debate that had…