It’s a disquieting interpretation that sometimes borders on the sadistic.

Photo by Raymond Gniewek, courtesy Synetic It feels pretty sadistic to voluntarily let someone put you through hell, but Synetic is making a pretty good case for it. The Arlington-based theater company’s production of Dante feels less like a theatrical production and more like you’re actually a full-blown witness the journey the famous Inferno character makes with Virgil through the depths of the underworld. And the journey isn’t an easy one – scenes depicting…