Once, they call it. There’s a song by that name in the film, but the title could just as well be writer/director John Carney’s private joke about how often this premise can be expected to work: Two talented musicians, one of them very young and not yet famous; the other no longer young and probably as famous as he’s likely to become, meet cute on the streets of Dublin and spend a couple of…