The long-awaited biography of D.C.’s homegrown graffiti artist is at times messy and meandering at times, but manages to chronicle those trying years as thoroughly as possible, without ever coming off as anything but authentic.