Kirby Dick likes making movies about secrets. In his last documentary, This Film is Not Yet Rated, the director went on a quest to determine the identities of the MPAA ratings board, a secret the Motion Picture Association guards closely. In the process, he provided a shrewd examination of the unfair practices of that committee, and, more generally, of American attitudes towards sex, violence, drug use, and language in our entertainment. His latest film,…