The District’s streetcar lines, once fully implemented, could propel existing property values to jump by as much as $7 billion and spur on the creation of between $5 billion and $7 billion in new development, the District’s Office of Planning says.