David Byrne and St. Vincent put on a dazzling display of songcraft and showmanship at The Music Center at Strathmore on Sunday night, enthralling a rapt audience with a memorable performance that seamlessly blended the distinctive talents and idiosyncracies of the year’s most highly-touted musical collaborators.