Like this nation of immigrants whose disparate cultures converge to create something new, jazz also constantly evolves, in part by the infusion of hitherto unrelated styles of music. Latin jazz is a prime example of this musical melting pot, beginning with Dizzy Gillespie’s seminal collaborations with percussionist Chano Pozo and trumpeter Mario Bauza in the 1940s. But while this fusion tends to be with world music that has a more broad appeal, a recent…