Bruuuuutal. TicketsNow.com, the resale company owned by Ticketmaster, oversold the upcoming Bruce Springsteen concert at the Verizon Center, WTOP’s Mark Segraves reports. The company is in the middle of contacting customers who thought they had awesome seats to the show and letting them know that their dream night with the Boss won’t come true. TicketsNow is giving refunds, and some customers are also being offered free tickets in the nosebleed section. The concert is…