In sweltering humidity, Paul Taylor Dance Company took the stage at Wolf Trap’s open air theater on Tuesday night for an evening of modern dance. The only thing unpleasant about the two hour performance was the temperature, and even that was easy to ignore as Taylor’s dancers took to the stage. The renowned company’s visit is a homecoming of sorts— Paul Taylor grew up in the D.C. area before leaving to study at Syracuse…