In the multi-generational rom-com Peace, Love, & Misunderstanding, the plot arc of the budding video artist is just the final nail in a formulaic box that is supposed to be about loosening up, but is walled in by convention.