A D.C.-based technology firm is launching a new smartphone app today designed to save grocery shoppers a few pennies here and there before they even start yanking items down from supermarket shelves.