Written by DCist guest contributor Michael Lodico The Washington National Opera’s production of William Bolcom’s operatic adaptation of Arthur Miller’s earthy play (premiered by the Lyric Opera of Chicago in 1999 and staged by Frank Galati) shows the company’s commitment to remounting new American operas after their premieres. The Chicago production, now being presented to D.C. area audiences by the WNO, also features three leads from the original production and the two arias added by…