On paper, a Sunday night show seems more trouble than it’s worth. For the bridge and tunnel crowd there’s no metro, and for all a choice of three hours sleep or calling in sick. Yet, there was a palpable energy Sunday at the 9:30 club’s late show, due entirely to the night’s star attraction, Canadian provocateur Peaches. The city’s most bohemian — baristas, booksellers and burlesque performers — were in a collective good mood. They…