The Washington Metropolitan Area Transit Authority spent $252,000 to send a handful of commuters to ride around it trains and buses in secret, testing the efficiency of the public transit system, but WMATA won’t say what the results are.