Faced with global annihilation, Steve Carrell and Keira Knightley effectively convey a sense of falling in love, but they don’t completely gel in Lorene Scafaria’s directorial debut, Seeking a Friend for the End of the World.