Everyone loves movies about the unlikely sports heroes. So it should be no surprise that the story of a D.C. charter school’s championship-winning rugby team is now being shopped around as a movie and feature-length documentary.