>> D.C. Improv highlights students who spent a month at the Improv’s Comedy School. The evening, lead by MC Matt Kazam, could be a great way to catch one of Washington’s rising comics — 17 trainees will take the stage. [1140 Connecticut Ave. NW, $10, 8:00 p.m.] >> Local techno rockers Trans Am can be counted on to deliver an eclectic mix of music and fans. See the trio, together for over 10 years,…