Janis Joplin, Eliza Doolittle, Martin Luther King Jr. and a play that had to be bumped from the current season are the big attractions on Arena Stage’s schedule for the 2012-2013 season. And the lineup looks pretty enticing.