MONDAY >> Indie rock heroes Built to Spill and Camper Van Beethoven will be headlining the 9:30 Club for two nights in a row. Show up early and check out a band with a name only graphic designers could love. $20. >> No joke: The members of The Station Myth are all named Daniel. Well, that’s what their Web site says, anyway. You can ask them about it at the Velvet Lounge tonight, where they’ll…