The D.C. Emergency Management Agency reports (via the AlertDC text service) that the city will pre-treat roads in advance of a storm expected early on the morning of New Year’s Eve — a storm that will close out the last day of 2009 with an awful wintery mix. District Department of Transportation and Department of Public Works will suspend leaf-collection services on Thursday so that the crews can mount plows and salt spreaders on the…