The eminently danceable music of Brooklyn-based Xylos started out as a solo project that’s bloomed into a fully-fledged pop-synth quintet — guitarist Eric Zeiler tells us about childhood relics, the lasting influence of Guns N’ Roses and what it means to truly collaborate.