Metro says riders should expect delays on the Red line tonight in the direction of Shady Grove due to an earlier train malfunction at Forest Glen that has been resolved. No word on what kind of delays we’re talking about here, but if you were counting on the Red line to be a snap during rush hour, don’t be surprised if it’s a bit off the normal schedule.